-
1 возврат зафрахтованного судна
nУниверсальный русско-немецкий словарь > возврат зафрахтованного судна
-
2 крайний срок прибытия зафрахтованного судна в порт погрузки, обусловленный договором
adjf.trade. CancellingdatumУниверсальный русско-немецкий словарь > крайний срок прибытия зафрахтованного судна в порт погрузки, обусловленный договором
-
3 переуступка фрахтователем части зафрахтованного судна третьему лицу
nlaw. UnterverfrachtungУниверсальный русско-немецкий словарь > переуступка фрахтователем части зафрахтованного судна третьему лицу
-
4 плавание зафрахтованного судна
neng. FrachtfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > плавание зафрахтованного судна
-
5 разрешение капитану зафрахтованного судна брать на буксир и спасать суда, терпящие бедствие
nshipb. Schlepp- und Bergungsklausel, SchleppklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > разрешение капитану зафрахтованного судна брать на буксир и спасать суда, терпящие бедствие
-
6 плавание зафрахтованного судна
Russian-german polytechnic dictionary > плавание зафрахтованного судна
-
7 канцеллинг
n1) brit.engl. cancellation (договорное условие о праве фрахтователя расторгнуть договор морской перевозки при неприбытии зафрахтованного судна под погрузку до истечения срока, указанного в договоре), Cancelling (крайний срок прибытия зафрахтованного судна в порт, после которого фрахтователь имеет право расторгнуть договор фрахта), Cancellingdatum (крайний срок прибытия зафрахтованного судна в порт, после которого фрахтователь имеет право расторгнуть договор фрахта), cancelling (договорное условие о праве фрахтователя расторгнуть договор морской перевозки при неприбытии зафрахтованного судна под погрузку до истечения срока, указанного в договоре)2) shipb. Widerrufsdatum -
8 плавание
плавание с. мор. Beschiffung f; Fahren n; Fahrt f; Schwimmen n -
9 канцеллинг
(договорное условие о праве фрахтователя расторгнуть договор морской перевозки при неприбытии зафрахтованного судна под погрузку в срок, указанный в договоре) cancelling англ.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > канцеллинг
См. также в других словарях:
Рендж — (Range) Содержание Содержание Обозначение Рендж форвард – это ряд портов, на указанном отрезке берега. Например, Афины Марсель рендж означает, что фрахтователь имеет право направить судно в любой безопасный порт между Афинами и Марселем,… … Энциклопедия инвестора
КАНЦЕЛИНГ — [англ. cancelling расторжение] экон. предельный календарный срок прибытия зафрахтованного судна в порт погрузки; по истечении этого срока фрахтователь имеет право расторгнуть договор (канцелировать ЧАРТЕР). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г.,… … Словарь иностранных слов русского языка
КАНЦЕЛИНГ — (от англ. cancelling расторжение) 1) предельный срок прибытия зафрахтованного судна в порт для погрузки; по истечении этого срока фрахтователь имеет право расторгнуть договор; 2) расторжение договора фрахта ввиду несоблюдения срока прибытия… … Экономический словарь
КАНЦЕЛИНГ — (англ. cancelling расторжение) 1) определенный договором морской перевозки предельный календарный срок прибытия зафрахтованного судна в порт для погрузки; по истечении этого срока фрахтователь имеет право в одностороннем порядке расторгнуть… … Энциклопедический словарь экономики и права
канцелинг — (от англ. cancelling расторжение) 1) предельный срок прибытия зафрахтованного судна в порт для погрузки; по истечении этого срока фрахтователь имеет право расторгнуть договор; 2) расторжение договора фрахта ввиду несоблюдения срока прибытия … Словарь экономических терминов
ФРАХТ — (англ. a) – 1) перевозимый на арендованном (зафрахтованном) судне груз, а также сама такая перевозка; 2) форма оплаты транспортных услуг прежде всего в международном торговом мореплавании – перевозке грузов водным путем – или плата владельцу… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Нотис — извещение капитана зафрахтованного судна фрахтователю или его агенту о предполагаемом времени прибытия судна в порт погрузки, а по прибытии о готовности судна к погрузке … Пограничный словарь
Вода Первая Открытая — подача зафрахтованного судна в порт погрузки к началу сезона навигации, либо к открытию порта. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
канцелинг — м.; = канцеллинг Предельный календарный срок прибытия зафрахтованного судна в порт погрузки, после чего фрахтователь имеет право расторгнуть договор (в экономике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КАНЦЕЛЛИНГ — (Cancelling date) обусловленная цертепартией крайняя дата прибытия зафрахтованного судна в порт за погрузкой. Если к этому сроку судно не прибыло, то фрахтователь вправе канцеллировать (аннулировать) цертепартию. Самойлов К. И. Морской словарь. М … Морской словарь
канцеллинг — а, м. (англ. cancelling … Словарь иностранных слов русского языка
